to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
introduction; presentation; referral; listing
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to understand (each other); to comprehend
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
easy; simple; there's no way that ...
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
though; although; be that as it may; nonetheless
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to begin talking; to open up
wife; bride; (one's) daughter-in-law
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to soothe; to calm; to pacify
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
deep emotion; strong feelings
different person; another person; someone else; changed man
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
long ago; a long time ago; already
book; volume; this; present; main; head
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
decision; settlement; definition
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
shelf; ledge; rack; trellis
scene; spectacle; sight; view
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
retreating figure; appearance from behind
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
one thin flat object; one sheet