ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
the other day; a few days ago
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to press a question; to cross-examine
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
no!; no no!; no, not at all
legitimate self-defence; legitimate self-defense
injury; wound; mistake; accident; loss
one-sided; unilateral; arbitrary
as (for); for; in the capacity of
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to ignore; to disregard; to overlook; to connive at
what did you just say (to me)?; what's that?
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
much less; to say nothing of
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to come alive; to get going; to start to move
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
(sound of) laughter; laughing voice
what did you just say (to me)?; what's that?
angry voice; one's voice when shouting with anger
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
by the way; in this connection; incidentally; in passing
deletion; elimination; erasure; striking out