to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
has reached its limit; has reached its peak
(your) daughter; young woman
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
beautiful face; good looks; beauty
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
the same as always; day after day
gap; difference; disparity; discrepancy
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be reminded of; to call to mind
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
entrance; admission; entering
follower; attendant; valet; servant
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
hall; saloon; spacious room; reception room
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused