to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to wipe the slate clean; to start anew
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
ago; since; before; previous
contract; compact; agreement
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
how; in what way; how about
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
wise; sagacious; intelligent; sensible
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
how long; how much; to what extent
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
accurate; correct; precise; exact
this world; this life; world of the living
to catch the eye; to attract attention
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
one's favorite mistress; one's favourite mistress
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to pass (of time); to elapse
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
chief; main; principal; major
to assemble everything together; to do something as a group
border; boundary; turning point; watershed; area; region
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
tea party; get-together; tea ceremony
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
time; hour; period; class