bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
simply; merely; only; solely
to make a display of; to show off; to flaunt
really; truly; indeed; good grief
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
presentation techniques; way of showing something
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
heat; fever; temperature; zeal; passion
inside; interior; among; within; middle; center; during
person with an unhealthy romantic obsession
ingredient; component; composition
in good health; alive and well; going strong
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
what; how many; many; a lot of; several; a few
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be seen from the point of view of an onlooker
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
fellow; mutual; companion; comrade
be considered; be deemed; be thought to be
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
may; might; perhaps; may be; possibly
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful