to assemble everything together; to do something as a group
house (e.g. of Tokugawa); family
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
thinly; slightly; vaguely; a little
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to throw open; to leave open
even; (if) only; just; besides; on top of that
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
(period of) a year; during an era
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to be relieved; to feel relieved
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
parting; separation; farewell
to overflow; to brim over; to flood
need; want; necessity; expenses; cost
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
letter; missive; note; mail
to fold one's arms; to link arms with someone
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
positive; assertive; active; proactive; aggressive
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
unnatural; artificial; affected; strained
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
together (of two people); both (of you, them, etc.)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger