excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
nervous temperament; worrier's disposition
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to cause someone to worry
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
objection; refutation; rebuttal; counterargument
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
making a funny face; amusing face
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
thanks to ...; owing to ...; because of ...
inside one's heart; in one's mind
secret; private; surreptitious
water's edge; beach; foreshore
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
neighbourhood; neighborhood; vicinity
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
sea level; (surface of) sea
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to look at; to gaze; to stare at
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
bathing suit; swimsuit; swimmers
dripping; trickling; drop by drop; in drops
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
note (letter) left behind; will
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray