small room; closet; cubicle; booth; stall
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
pale; pallid; bluish-white
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
ecstasy; rapture; trance; senility
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
handsome; shapely; clean-cut (features)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
so to speak; so to call it; as it were
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
perfect; complete; flawless
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
empty; void; vain; fruitless; lifeless
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to go to see (something, someone); to visit
expression; look; countenance; face
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to thrust before; to thrust at