to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to give a warning; to remind (a person) of
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
perception; intuition; the sixth sense
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be greatly obliged; to be very sorry
one's physical safety; personal security
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
scenery; scene; landscape
to put on airs; to assume importance
forced laugh; forced smile
nervous temperament; worrier's disposition
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to leave; to depart; to take one's leave
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
intention; wish; purpose; mind (to do)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
painful; being sorry; feeling sorry
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
body; torso; trunk; build; physique; health
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river