near; close; beside; attendant; retainer; vassal
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
please come (and visit us); please come (to our shop)
temperature; body temperature (human, animal)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
throughout; all through; right through
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to turn aside adroitly; to dodge
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to swell (from inflammation); to become swollen
he; she; that person; (arch.) you
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
it seems so; that's what it looks like
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
for use of customers or guests
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
egg dishes; food prepared with eggs
hum (of a TV, radio, etc.)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to face on; to look out on to