misjudgement; misjudgment; mistake in vision
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
case-marking particle (e.g. "ga", "no", "wo", "ni")
no regrets; without regrets
kanji dictionary; character dictionary
somewhat near; fairly close
unperceived; unnoticed; unnoted; out-of-the-way; out of sight; inconspicuous
relations between individuals
pedestrian walkway along a road
another's eyes; other people's eyes; casual observer
in brief; to put it succinctly
iDeCo; individual-type defined contribution pension plan
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
free flow (of water); random talk; nonsense
to be seen from the point of view of an onlooker
Tokyo Metropolitan Government
blood formation; hematopoiesis; haematopoiesis; hemopoiesis; haemopoiesis; hematosis
indicates failure, regret, etc.
visual area (of the brain); visual cortex
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
giant squid (Architeuthis martensi)
dying of cuteness; dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter
school bag; school satchel
(medicine with) a curative effect; (having) therapeutic value