middle; centre; center; midpoint; heart
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to tighten; to press hard
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
be considered; be deemed; be thought to be
somehow; for some reason; without knowing why
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
balcony; veranda; verandah; porch
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
if you do this; if this is the case
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
of all (things, people, places, days, etc.)
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to look away; to avert one's eyes
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
with a rustling sound; (rummaging) around
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
flour; meal; powder; dust