important; significant; precious; valuable; careful
shame; embarrassment; disgrace
to live up to expectations; to meet expectations
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
for today; for the time being
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
somewhere; anywhere; in some respects
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
changing clothes; change of clothes
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
taking refuge; evacuation; backup (of data)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
(good or bad) feel when wearing something
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
mimicry; imitation (of someone, something)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to make a splash; to evoke a response; to meet with a reaction
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to all appearances; no matter how you look at it
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
purpose; utility; objective; way to use something
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
genius; prodigy; natural gift
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight