kneeling down on the ground; prostrate oneself
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to be flustered; to lose one's presence of mind
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
sentence-ending particle expressing doubt
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
incident; affair; happening; event
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wherein; therein; thereinto
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
really; truly; indeed; good grief
in the same way as; just like
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
that; the matter in question
antipathy; reluctance; resistance
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to spend time (on doing something)
and then; and so; and; so then
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
to repel; to drive away; to repulse; to reject
that way; that direction; there; that (one); you; your family
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
license; permit; licence; certificate
university student; college student
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
dwelling; house; residence; address
safety; security; safely; without incident; good health; inaction