to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
many-sided; multifarious; versatility
to study (in depth); to learn; to take lessons in
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
outside the country; abroad
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
two persons; two people; pair; couple
together (with); at the same time; in a lump
bookstore; bookshop; publisher; main building
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
book; volume; this; present; main; head
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
street; quarter; district; area
inside; interior; among; within; middle; center; during
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
had better ...; had better not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)