day and night; around the clock; always; constantly
peremptorily; willy-nilly; forcibly
imprisonment; incarceration
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to stop by; to drop in for a short visit
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
length of time which food products will keep; to keep a long time
confectionery; sweets; candy; cake
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
river; stream; River; the ... river
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
rational; reasonable; logical
festival; feast; carnival
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
aroma; fragrance; scent; smell
no concern of mine; nothing to do with me
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
old tale; folk tale; legend; reminiscence
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
memory; recollection; remembrance; storage
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
lost child; lost person; stray child; missing child
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
boy; son; baby boy; young man
young; youthful; immature; green; low (number); small
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to watch over; to watch attentively