this occasion; at this time; now
form; shape; state; condition; letter; correspondence
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
pure and innocent; immaculate
wife; your wife; his wife; married lady; madam
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
lack of expression; blank look (on one's face)
to drink up; to drain (cup)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
innocent; blameless; guiltless
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
inviolability; nonaggression; sacredness
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
affection (esp. parental); love; fondness
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
difficult to ...; hard to ...
high heels; high-heeled shoes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to dance (orig. a hopping dance)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
and yet; though; when; in spite of
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
defeat; loss; reverse; setback
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
dignity; majesty; sanctity
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin