(male-to-female) crossdresser; drag queen; trans woman
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
already; yet; soon; shortly; further; more
everyone; anyone; no one; nobody
erection (of the penis); becoming erect; stiffening; welling up (of an emotion)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
fellow; guy; thing; object; he; she
how others look at you; what others think about you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
important; significant; precious; valuable; careful
next; following; subsequent; stage; station
at; in; to; toward; to; for; because of
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; how many; many; a lot of; several; a few
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
be considered; be deemed; be thought to be
is not; am not; are not; isn't it?
unnatural; affected; studied; forced
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
moving; stirring; emo; sad; erotic in a disgusting way