to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
all present; all concerned; all of us
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
dirt; filth; stain; blot; spot
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to gain nothing; to be of no benefit; to be no use; to be unprofitable
to be erected; to be built
what's the best thing to do?; what to do?
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
point in common; common feature
one's family (home) background (environment)
poor person; pauper; the poor; the indigent
sense of values; values; value system
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
another family; another house
modest; reserved; quiet; humble
bulky; massive; thick; heavy
smoothly; easily; readily
to be bewildered; to be perplexed