to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
white line; linea alba (anot.)
apartment building; housing complex
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
cache; place to hide something
(of a lie, etc.) obvious; transparent
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
living room (Western style); sitting room
fusuma; Japanese sliding screen
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
carefree; buoyant; lighthearted; ease
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
persistence; single-mindedness
awkward; uncomfortable; embarrassing
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
ridiculously; unusually; exceptionally
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
mother-in-law; foster mother; step mother
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
second day of the month; two days