your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
left breast; left side of the chest
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to shake and untangle; to shake free from
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
pale; pallid; bluish-white
semi-transparent; translucent
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to force one's way through
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to rebuke; to scold harshly
index finger; forefinger; second toe
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
killing two birds with one stone
decisive battle of brief duration
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
low-level; trivial; coarse; low-dimension
high dimension; higher dimensions
opinion; point of view; visual point
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
a dime a dozen; two a penny
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
mental derangement; madness; insanity
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
framework (of a building); foundation; mainstay; support; supporter
leader of a delegation (body, party)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
repentance; confession; penitence
long time; long interval; for quite some time
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable