to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
trade; buying and selling
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
spit; skewer; proxy (computer server)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
grilling on a skewer; spit-roasting
cheap restaurant; eating place (house)
thank you for your continued patronage
guest; visitor; customer; client; shopper
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
all over; all over the place; everywhere
thriving (prosperous) business; rush of business
to get drunk; to become tipsy
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
daily routine; daily work; daily lesson
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
towel twisted into a headband
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to become possible; to become able to (do)
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
each time; always; often; thank you for your continued patronage
intention; wish; purpose; mind (to do)
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
being in love with each other
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
same village; same town; same province
to use X as a selling point
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy