repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
willpower; energy; vitality
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
manner of using one's hands
lump-sum purchase; bulk purchase; group purchase
how long; how far; how much
wealthy person; millionaire
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
to be into something (e.g. a hobby)
military forces; hosts; troops
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
being good at shopping sensibly; sensible shopper; shrewd buyer; smart shopper
5,000,000; five million; (arch.) many
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
(stand to) attention!; standing at attention
vitality; ability to earn a living
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
to say no more; to sink into silence
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships