both hands; both arms; ten
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
social; societal; societary
(social) position; status
time; hour; period; class
(political) power; authority; influence
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
few; a little; scarce; insufficient; seldom
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to give one's life; to lay down one's life
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
right to know; right to access information
place; spot; address; district; area; one's house; point
disorder; chaos; confusion; mayhem
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
don't you think?; indicates question
antiquity; the previous era
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
ancient times; distant past; antiquity
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
battlefield; battleground
scary; frightening; eerie; dreadful
treachery; betrayal; perfidy
forcibly; against one's will
to gather up; to scrape up together; to rake
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
particularly; especially; in particular; expressly
danger; peril; hazard; risk
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
military force; military strength
to be silent; to say nothing
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
no more than; just; only; mere; goes no further than
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK