past; after; too (much); over- (e.g. eating)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to be helpful; to be useful
individual; private person; personal; private
emotion; feeling; feelings; sentiment
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
why?; what for?; how?; by what means?
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
failure; mistake; blunder
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
let me see; well; errr ...; uhh ...
batting practice facility; batting practice center; batting cage
baseball player; ballplayer
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
menu; schedule; program; (computer) menu
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked
Hamburg steak; hamburger steak
set; set meal; combo-meal; hairdo
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
same; similar; (just) like; equal
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses