party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
(school) athletic festival; sports day; field day
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
commencing with; including
serving customers; looking after visitors; reception
suited figure; person in a suit
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
hair (on the head); tresses; locks
distant look; faraway look
impressive; striking; memorable; impactful
unprecedented; never happened before; first time in history
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
making a killing; making easy money; robbery
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
winning a prize or place (in a contest)
excursion; field trip; school trip
bathing suit; swimsuit; swimmers
ill-bred; vulgar; boorish
happy memory; sweet memory
open air bath; rotenburo; rotemburo
image; figure; figure; form; image
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to chase about; to hang on; to drive hard
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
suit (clothing); suit (playing cards)
attendance; participation; presence
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime