every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to recall; to remember; to recollect
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
at; in; at; when; by; with; and then
handheld game console; portable game console
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
name; given name; first name
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
older brother; elder brother
myself; yourself; I; me; you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
present; gift; to give a present or gift
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
treasure; treasured item; prized possession