hard to understand; Byzantine fashion
consequence; causal relationship; nexus
fantasy; illusion; vision; dream
to lose one's mind; to lose control of oneself
pocket money; spending money; pin money; allowance
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
military force; military strength
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to be roasted; to be parched; (arch.) to be irritated; (arch.) to be annoyed
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
poor person; pauper; the poor; the indigent
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to let down one's guard; to relax one's guard
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to lead someone around by the nose
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
boy; son; baby boy; young man
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to run about; to rush about
if you do this; if this is the case
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
young lady (in ref. to a maid, etc.)