one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
great laughter; burst of laughter
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
grilling on a skewer; spit-roasting
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
noon; midday; daytime; lunch
cheap restaurant; eating place (house)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
home area; home town; local
middle-aged man; Buddhist priest
since some time ago; for some time; for quite a while
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
baron; Irish cobbler (variety of potato)
personality; style; appearance
thank you for your continued patronage
that way; that direction; there; that (one); you; your family
guest; visitor; customer; client; shopper
truth; reality; truly; really; absolute truth
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be profitable; to yield a profit
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
briskly; quickly; promptly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
prohibition; inhibition; ban
large; big; older; senior; final; ultimate
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
store interior; inside of a shop
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
destined; predestined; fated; fateful
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
all over; all over the place; everywhere