to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
happy tears; tears of joy
to negotiate; to settle a matter; to arrange
maintaining the status quo
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
God; god; ace; king; superior person
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
that sort of; that kind of; like that; such; so
sexual relations; physical relations; carnal relations
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
rural area; countryside; the sticks; hometown
study; pursuit of knowledge
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
when one was a very young child; very early in one's life
together; at the same time; same; identical
family; members of a family
one's last moment; one's death; one's end
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
all; completely; totally; entirely; thoroughly
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
repayment; reimbursement; refund; redemption
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor