matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to reach the point that; to come to be that; to turn into
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
disorder; chaos; confusion; mayhem
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
one's possessions; ownership
to become pale; to turn pale
(suffering) damage; injury; harm
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
so to speak; so to call it; as it were
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)
hostility; animosity; enmity
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
house built on sand; house of cards
to keep a promise; to keep one's word
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to shout; to cry; to scream; to clamour
after a long time; for the first time in a while
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
that day; the very same day
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to gain time; to play for time; to buy time
trusting too much; overestimating ability
thanks to ...; owing to ...; because of ...
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
right under; directly below
to run away; to flee; to make off; to start to run away
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
please; I beg you; for mercy's sake
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)