in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
recommendation; referral; endorsement
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to fold one's arms; to link arms with someone
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
so; like this; in this way
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
living; life (one's daily existence); livelihood
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to afflict; to torment; to harass; to molest
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
happiness; good fortune; luck; blessing
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
today; this day; these days; recently; nowadays
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
this time; now; next time; another time; recently; lately
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to recover; to rally; to improve; to pick up
(your) daughter; young woman
breaking off an engagement
to come to like; to become fond of; to fall in love
backing; support; backer; shield that protects one's back
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression