H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to speak frankly; to put things bluntly
big leakage; uncontained leak
very young; little; childish; immature
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
clothing; costume; outfit; garment; dress
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
monetary offering; offertory
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
sunlight; rays of the Sun
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
positive; assertive; active; proactive; aggressive
reality; actuality; hard fact
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
tomfoolery; monkey business
to become empty; to be emptied
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
unveiling; debut; introduction
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
never mind that; don't worry about that; listen up
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
pleasant feeling; good vibes
marlin; swordfish; spearfish; sailfish
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
somehow; for some reason or other
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to mix; to stir; to blend
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing