to take someone along; to be accompanied (by)
the ostentation (bad taste) of the nouveau riche; air of vulgar prosperity
everybody; every last one of them; all
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
body; group; party; gang; troupe; troop
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to become vulgar; to coarsen
carpenter's square; instigation; suggestion
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
near oneself; close to one; familiar
rear vassal; daimyo's retainer
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
by all means; no matter what; at any rate
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
again; once more; a second time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
quick-tempered; having little patience; impatient
to get away without consequences; to get off scot-free
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much