female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
friendship; fellowship; camaraderie
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
fee-charging; paid; not free; toll road
at; in; at; when; by; with; and then
while; during; while; although; all; both
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
older sister; elder sister
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
above; up; top; summit; surface; before; previous
to; for; in order to; for; as for; regarding
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(school) athletic festival; sports day; field day
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests