the way one works; one's working manner
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to remain unsold; to be left on the shelf
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
way of speaking; intimation
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to present; to submit; to tender; to hold out
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
on purpose; deliberately; intentionally
summer vacation; summer holiday
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
story; tale; narrative; account; fable; legend
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to make an appearance; to show up
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
preference; priority; precedence
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
bet; wager; stake; gamble
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat