very; greatly; immense; enormous; serious; grave
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
clear; obvious; evident; bright; light
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
alone; by oneself; on one's own
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to get strong; to gain strength
to separate; to part; to divide; to keep apart
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
somehow; how; in what way; why; what kind of
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
castle (in place names); castle; fortress
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
one day; (on) a certain day
courtyard; quadrangle; middle court
several people; a few people
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
higher rank; better position
to face; to go towards; to head towards
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK