jpdb beta

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

2

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

1

how; in what way; by what means

1

curious onlookers; rubbernecks

1

assassin; to assassinate

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

1

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

won't; hasn't; isn't; won't you

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

2

to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all

2

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

like; as if; the same as

1

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

2

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

searching for the enemy

1

to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot

1

to moan; to groan

1

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

1

arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)

1

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

1

you (plural)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

welcome home

1

(one's) self; oneself

1

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

1

father and child; father and son; father and daughter

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

6

social life; social intercourse

1

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

debutante

3

to collect; to assemble; to gather

2

imitation

1

ball; dance

6

this year

3

average (normal, ordinary) year; every year; annually

2

pupil in ... year; student in ... year

2

dress

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1