counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
entrance (i.e. of a Japanese house); start of a rise (e.g. in prices)
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
snack (to have with a drink); side dish
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
business hours; opening hours; office hours
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
clientele; customer stratum
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
popular name; common name; nickname; alias
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
human; human-like; as a person
confidence; trust; faith; credit (finance)
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
traveling expenses; travelling expenses
Shizuoka (city, prefecture)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
hill; height; knoll; rising ground
small peninsula; cape; promontory; headland
opening a new shop; opening a shop (for the day)
charge; rush; dash; assault; attack
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to conceal; to keep secret; to cover up
guidance; protective custody
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
going to bed; retiring (for the night)
to work out; to think out; to devise; to invent
necessities; necessary article; requisite; essentials
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
book making (binding, publishing)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to cry and shout; to scream
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow