state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
very interesting; of great interest
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
second day of the month; two days
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
recently; lately; these days; nearest; closest
to offer for sale; to put on the market
image; figure; figure; form; image
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
idol (i.e. carving or painting of a deity)
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
shopping; purchased goods
dubious; doubtful; of unknown authenticity
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
that day; the very same day
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
in advance; beforehand; previously
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one night; one evening; all night; overnight
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
purpose; goal; aim; objective; intention
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
land near a castle; castle town
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
there is no need to ...; never happens; there is never a time when