noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
even; (if) only; just; besides; on top of that
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
danger; peril; hazard; risk
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
like; similar to; as with; in the same way
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
without cause; without reason
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
defense; defence; safeguard; protection
magic; witchcraft; sorcery; spell
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
for use by children; for children
slip-guard (on one side of the body of a shamisen)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
healthy; robust; strong; solid; durable
high laced shoes or boots
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
difficult to ...; hard to ...
may; might; perhaps; may be; possibly
injury; wound; mistake; accident; loss
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to be transmitted; to be conveyed; to be leaked; to be passed along
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to revive; to come to oneself; to be restored to life
instant; moment; for an instant
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
somewhere; anywhere; in some respects