to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
a long time (since the last time); first in a long time
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
stable boy; stable hand; groom
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
main question; real issue at hand
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
he; she; that person; (arch.) you
that sort of; that kind of; like that; such; so
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
personality; character; personal appearance; gentility
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to nod; to bow one's head in assent; to agree
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
nonexistent; not being (there); not having; not
to all appearances; no matter how you look at it
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
consequence; outcome; result; blame
after all; because; but; even; too; as well
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to add (to); to add on; to append
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
tone of voice; mimicry; imitative voice
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye