house; residence; family; household; lineage; family name
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
in name only; figurehead; (only) by name
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
never mind!; don't worry about it
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to be called ...; to be referred to as ...
well-bred; of good upbringing
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
in that respect; on that point; in that regard
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
accurate; correct; precise; exact
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
poor; pitiful; piteous; pitiable
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
simply put; putting it simply; in short
treachery; betrayal; perfidy
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
but I suppose; it seems; probably; I guess
tone (of voice); manner of talking
to get to know each other; to make acquaintance
quick marriage; marriage after a whirlwind courtship
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
occurrence; happening; incident; event
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
important; significant; precious; valuable; careful