to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
of course; certainly; naturally
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
woman; female; feminine gender
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to wear; to be dressed in; to have on
this sort of; this kind of; like this; such
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
memory; sense; experience
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
simple; plain; modest; frugal; reserved
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
trace; tracks; site; remains; scar
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
another thing; other things; another man's property
clue; lead; key; handhold; hold
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!