(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to call; to summon; to send for; to call together
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
anything and everything; all sorts of things; by all means
to keep a record; to keep a tally
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
hasty; impatient; restless; rash
serves you right!; see what happens!
tedious; boring; being fed up with
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
tag; slip; label; sticker
stage; step; level; rank; order; stairs
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
et cetera; etc.; and the like; and so forth
and; or; and the like; and so forth; and what not
fort; fortress; stronghold; fortification
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
cartoon; comic; comic strip; manga
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to attract notice; to catch the eye; to stand out
party; group; troop; one act; one action; one deed
rise; swell; elevation; upsurge
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
selling off; disposal by sale; sale
quirk of fate; curious coincidence; happy chance