(spaghetti alla) carbonara
just because; even if; even though
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
half-crying; being on the verge of crying
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
middle of summer; height of summer; midsummer
sunlight; rays of the Sun
sunflower (Helianthus annuus)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
feeling; sensation; emotion; interjection
ignorant of the ways of the world
picking; collecting; harvesting
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
older sister; lass; young lady
speech; words; one's lines; remarks
pleasant feeling; good vibes
patting; stroking; caressing
to make fun of; to look down on; to make light of
malicious; ill-tempered; unkind
nice; good; well-executed
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
towards; against; regarding; in contrast with
shudder; shiver; trembling with fear
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
(one's) older brother; lad; sonny
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of