sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to perceive; to grasp (the situation)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to ask a question; to begin to ask a question
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to look away; to avert one's eyes
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
notice; attention; observation
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
skill; dexterity; master hand
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
to form a group; to form a bunch
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
use; utilization; utilisation; application
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sentence-ending particle expressing doubt
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)