gasping for breath; puffing and panting; wheezing
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
indication; sign; hint; tone (of the market)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
relatively; comparatively
to be able to manage somehow or another
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
ago; since; before; previous
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
girl; daughter; baby girl; young woman
unworthy; unbecoming; improper
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
figure; form; appearance; dress; state; condition
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
myself; yourself; I; me; you
self-confidence; confidence (in oneself)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
wicked tongue; abusive language
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
respect; esteem; reverence; honour; honor
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
beautiful woman; (a) beauty
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
speech; words; one's lines; remarks
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"