to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
longing for others; wanting company
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
somehow; for some reason; without knowing why
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to reach the point that; to come to be that; to turn into
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
personal; individual; private
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
towards; against; regarding; in contrast with
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
spirit; soul; drive; vigor; vigour
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
first; foremost; most important; best; greatest; above all
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to leave as; to view as; to maintain the status quo
therefore; for that reason; such being the case
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants