indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to end; to come to an end; to close; to finish
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that day; the very same day
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
at; in; at; when; by; with; and then
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
store; shop; establishment; restaurant
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
be; is; did; (have) done; please; do
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
you; buddy; monarch; ruler; he; she
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
magician; wizard; sorcerer; witch
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
three-cornered hat; tricorne
forwarding or transportation industry
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)